Amphitryo : comoedia : ad usum discipulorum / T. Maccii Plauti ; edidit Hans H. Ørberg aliquot versibus omissis. (OCLC #966644468)

The LC-PCC PS for RDA 1.4 on Language and Script includes a section on Pre-Modern Forms of Letters, which describes how transcription for some Latin materials should be regularized. In particular, V as a vowel should be transcribed as “u”, as in this subtitle (“AD VSVM DISCIPVLORVM”):

    ad usum discipulorum

statement of responsibility (“T. MACCII PLAVTI” etc):

    T. Maccii Plauti ; edidit Hans H. Ørberg aliquot versibus omissis.

and name of publisher (“DOMVS LATINA”):

    Domus Latina