Мастер ы Маргарита : полное собрание черновиков романа, основной текст, в двух томах / М.А. Булгаков. (OCLC #896822497)

In the LC Subject Cataloging Manual on Shelflisting, the instructions for new multipart items (not analyzed) says, for languages other than English, regardless of the vernacular terminology used on the title page and/or contents note, to use (in this order), “vol.” for the first vernacular designation, “pt.” for the second, and “no.” for the third.

My library has a different practice, which is that we use the vernacular terminology, abbreviated in a standard way (we have a list). Volumes in this set have the designation “том” (tom) so we assigned them the call numbers:

  • PG3476.B78 M3 2014 t.1
  • PG3476.B78 M3 2014 t.2