The Swan Whisperer : an inaugural lecture / Marlene van Niekerk ; translated from the Afrikaans by Marius Swart and the author. (OCLC #891616004)
Our reference desk helped me identify the work as a story that appeared in a collection, so I was able to include that in the record:
100 1_ ǂa Van Niekerk, Marlene, ǂe author, ǂe translator. 240 10 ǂa Swanefluisteraar. ǂl English
Thanks, reference desk!